Great translations for great impressions
Are you tired of generic content that sounds like it has been written by a robot?
Annoyed of having to pay for translations from English to Dutch that you could have made yourself just by adding some text in Google?
Stand out from the crowd and hire a professional translator from the beginning. Someone who understands your goals and speaks the language of your target audience.
Diensten
Ik bied diverse vertalingen voor bedrijven die hun activiteiten willen uitbreiden naar of voortzetten in Nederlandstalige landen. Als jurist, gecertificeerd communicatiespecialist en beëdigd vertaler Engels - Nederlands kan ik je daarbij van begin tot eind van dienst zijn. Van de vertaling van je algemene voorwaarden tot pakkende advertenties en spoedeisende social mediaberichten.
Commerciële vertaling
Websites • Productpagina’s • Blogs • Advertenties • Brochures • Social media • ...
Juridische Vertaling
Algemene voorwaarden • Privacyverklaring • NDA • Arbeidscontracten • Koopovereenkomsten • ...
Beëdigde vertaling
Diploma’s • Geboorteakte • Huwelijksakte • Testament • Hypotheekakte • …
Proeflezen
MTPE • Grammatica • Spelling • Taalfouten • Stijlfouten • Structuur • …
Waarom Legant?
Deskundig
Je teksten worden vertaald door een jurist, marketeer en beëdigd vertaler Engels – Nederlands. Ik sta ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) en ben lid van het NGTV.
Discreet
Een vertrouwelijke omgang met jouw gegevens is niet alleen wettelijk verplicht, maar valt ook onder mijn beroepscode als beëdigd vertaler.
Helder
Goed geschreven teksten, zonder taal- en spelfouten, zorgen ervoor dat je een professionele indruk maakt op klanten en zakenrelaties. Ook met heldere afspraken voorkomen we misverstanden.
Stipt
Omdat tijd kostbaar is, ontvang je alle vertalingen binnen de gestelde deadlines. Liefst nog iets eerder, zodat er tijd overblijft voor eventuele revisies.
Over Legant
Ik help organisaties en bedrijven om een goede en blijvende indruk te maken op een Nederlandstalige doelgroep. Niet door zich anders voor te doen, maar door de beste versie van zichzelf te presenteren.